تحميل كتاب علامات على طريق المسرح التعبيري ل ترجمة عبد الغفار مكاوي PDF
تحميل كتاب علامات على طريق المسرح التعبيري -ترجمة عبد الغفار مكاوي PDF
كانت التعبيريةُ صرخةَ احتجاجٍ كما قلت، أعلنَتها طليعةُ الشباب الساخط على القِيَم الاجتماعية والسياسية والروحية السائدة في أوائل هذا القرن. وراحوا يُبشِّرون بإنسانيةٍ جديدة ومجتمعٍ جديد؛ إنسانيةٍ ترعى الأخوةَ والمحبَّة بين البشر، مجتمعٍ يختفي منه الظلم والقتل والاضطهاد.»
قامت الحركة التعبيرية احتجاجًا على الظلم الاجتماعي، والبرجوازية الكاذبة، والمادية المتوحِّشة، والحرب العالمية الأولى بكل أهوالها وتجاربها المريرة، وبالرغم من قِصَر مُدتها — إذ وُلدت عامَ ١٩١٠م، ثم سرعان ما ذَبلَت عامَ ١٩٢٥م — فقد تركَت وراءها أعمالًا عديدة في الشعر والقصة والمسرح خيَّم النسيانُ على كثيرٍ منها، إلا أن بعضَها ما زال موجودًا يُعبِّر عن أفكار هذه الحركة وفنِّها. وقد جمَع «عبد الغفار مكاوي» بعضَ هذه الأعمال مثل: مسرحية «المُنقِذان» التي تقوم على مُفارَقة مُبكِية ومُضحِكة معًا؛ إذ تتناول قصةَ عجوزَين يُحتضَران على فراش الموت، وتزعج طلقاتُ الرَّصاص الآتية من الشارع لحظاتِهما الأخيرة، فيَهبَّان لإنقاذ البشرية؛ ومسرحية «بعل»، وهي أول عمل ﻟ «برتولت برشت»، وتفيض بالعنف والشاعرية والهجوم المُر على القِيَم البرجوازية المريضة والشوق إلى عالَمٍ أفضلَ وأعدل؛ وغيرهما من الأعمال التي تُعبِّر عن أفكار التعبيريين.
