تحميل رواية الدمعة الأخيرة pdf – ستيفانو بيني
تحميل رواية الدمعة الأخيرة pdf – ستيفانو بيني مجموعة تضم 27 قصة قصيرة تعرض بأسلوب يجمع بين الخيال العلمي والسخرية شخصيات متعددة الأطياف، وتكشف بعنف عن مدى بشاعة المستقبل إذا استمسك العالم بزيف الواقع الحالي. يحكي ستيفانو بيني في هذه المجموعة عن المنتصرين الظالمين والمتسلقين والمتطفلين والفاسدين ونزواتهم. حتى ماكينات الصرف الآلي تحولت إلى شخصيات تستطيع أن تتعرف على شخصيتك، وتورطك في مؤامرات الفساد. يستلهم الكاتب قصصه من الواقع الإيطالي اليوم، ويعالج على نحو خاص ظواهر اليمين الجديد والهوس الإعلامي الذي يفسد الحس الثقافي الحقيقي، وهو في أسلوبه القصصي لا يتورع عن شيء لكي يقدم لنا ضحكة صادمة أو دمعة ساخرة. الدمعة الأخيرة التي تؤمن بقدرة القلم والخيال على المقاومة والتغيير.
مجموعة قصصية مميزة ، بها بعض القصص التي لا تكاد تذكر دون المستوى العام للمجموعة ، وبها بعض القصص المتوقع نهايتها، لكن لا خلاف علي أن الكاتب له أسلوب مميز ، له وقع محبب في نفسي علي الأقل وخاصة بالنسبة للسخرية والنقد الحاد، ويظهر هذا جليا في القصص التي تتحدث عن المثقفين أو هكذا يظنهم المجتمع أو تخدعهم أنفسهم
كما يظهر جليا مجهود المترجم في الترجمة والتزام الأمانة الأدبية إلي أقصي حد ممكن ، لكن برغم كل هذا المجهود فالكتاب كان يحتاج إلي مزيد من الهوامش، ويحتاج إلي أن يقرأ باللغة الأصلية حتي تكتمل الرؤية لهذه المجموعة القصصية ، خاصة مع تلاعب الكاتب بالأسماء لوضع الإسقاطات التي يريد تمريرها للقارئ
